394466

202887

Размер шрифта:
14 | 16 | 18 | 20 | 22 | 24

Ширина текста:
50% | 60% | 70% | 80% | 90% | 100%

Шрифт:

Цвет текста:
Установить
Цвет фона:
Установить

Сбросить настройки

ТУДОР АРГЕЗИ
Вступительная статья

ЛИРИКА

ЗАВЕЩАНИЕ
© Перевод Н. Павлович

КОЛЫБЕЛЬНАЯ МИЦУРЕ
© Перевод Э. Александрова

ПЛУГ
© Перевод Н. Стефанович

ВЕЧЕР
© Перевод Э. Александрова

ПЕЧАЛИ
© Перевод И. Гурова

ПСАЛОМ («Моя вина, верней, моя беда…»)
© Перевод Э. Александрова

MORGENSTIMMUNG^[1]
© Перевод Э. Александрова

РИСУНОК НА ШИРМЕ
© Перевод Э. Александрова

ПСАЛОМ («Как страшно одинок я, боже мой…»)
© Перевод Э. Александрова

КАРАНДАШНЫЙ НАБРОСОК («Люблю твое лицо…»)
© Перевод Э. Александрова

ПОЛНОЧЬ
© Перевод Э. Александрова

ПЕСНЯ («Я тщетно защищался и выбрался из боя…»)
© Перевод Н. Стефанович

ИЗОБИЛИЕ
© Перевод Н. Павлович

EX LIBRIS^[2]
© Перевод Н. Стефанович

ПСАЛОМ («О нет, я не прошу тебя помочь…»)
 
© Перевод Э. Александрова

ПСАЛОМ («Я, словно дичь, тебя подстерегаю…»)
© Перевод Н. Подгоричани

АРХЕОЛОГИЯ
© Перевод Н. Стефанович

В ТИСКАХ ТОСКИ
© Перевод Н. Стефанович

МОНАСТЫРЬ
© Перевод Э. Александрова

КАРАНДАШНЫЙ НАБРОСОК («Ступив на мостик шаткий…»)
© Перевод Э. Александрова

ОБИДА
© Перевод И. Миримский

ОСЕНЬ
© Перевод Э. Александрова

МЕЖ ДВУХ НОЧЕЙ
© Перевод Н. Стефанович

НАДПИСЬ НА ДВЕРИ
© Перевод В. Корчагин

ВОЗВРАЩЕНИЕ
© Перевод Н. Стефанович

ПРОКЛЯТИЯ
© Перевод И. Миримский

МУЧИТЕЛЬНАЯ НОЧЬ
© Перевод Н. Стефанович

ГОРЯЧКА
© Перевод Э. Александрова

В ПРЯТКИ
© Перевод Е. Аксельрод

НАДПИСЬ
© Перевод А. Сендык

ЦВЕТЫ ПЛЕСЕНИ
© Перевод Н. Подгоричани

УЖИН
© Перевод Н. Стефанович

КАТОРЖНЫЕ РАБОТЫ
© Перевод Н. Подгоричани

ИОН ИОН
© Перевод Н. Подгоричани

ТИНКА
© Перевод В. Корчагин

МЕРТВЕЦЫ
© Перевод Н. Стефанович

СЛОВО
© Перевод Н. Стефанович

БЛАГОДАТЬ
© Перевод А. Ревич

ПЕСНЯ НА ДУДКЕ
© Перевод А. Сендык

ЖЕНИТЬБА
© Перевод Н. Стефанович

ЖЕНИХ
© Перевод Н. Стефанович

СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ
© Перевод Н. Стефанович

БЭРЭГАН ^[3]
© Перевод Н. Стефанович

ЛАСКОВАЯ ЗИМА
© Перевод К. Арсенева

НА КАМНЕ
© Перевод Э. Александрова

ИСПОРЧЕННЫЕ СЛОВА
© Перевод Н. Стефанович

ЯРМАРКА ПОД АЛЬДЕБАРАНОМ
© Перевод В. Корчагин

ДАКСКОЕ
© Перевод С. Шервинский

ХОРА НА ДВОРЕ
© Перевод В. Корчагин

ДЕРЕВУШКА
© Перевод Е. Аксельрод

ХРАНИ
© Перевод Э. Александрова

КОГДА ПРИШЛИ…
© Перевод В. Корчагин

ДЛИННА ДОРОГА…
© Перевод Н. Стефанович

ПЕС ДУШИ
© Перевод Н. Стефанович

ЗА ДЕЛО
© Перевод Н. Стефанович

ТЕНЬ
© Перевод Е. Аксельрод

КОГДА ЕЩЕ НЕ БЫЛО СЛОВА
© Перевод Н. Стефанович

СЛЕПОЙ, БЕЗЛУННОЙ НОЧИ…
© Перевод А. Ревич

ВЛАДЫКА СВОЕЙ СУДЬБЫ
© Перевод Н. Стефанович

ПАРАД
© Перевод И. Миримский

СТАН-АТАМАН
© Перевод Н. Энтелис и Г. Вайнберг

ЕЕ ЛИ ЭТО СЕЛО?
© Перевод Е. Бирукова

ДРУГ
© Перевод В. Корчагин

ЩЕДРЫЕ ДАРЫ
© Перевод Н. Стефанович

ПСАЛОМ («Как витязь в сказке, ветер оседлав…»)
© Перевод Э. Александрова

ПЕРЕКРЕСТОК
© Перевод А. Ахматова

ВЕЧЕРНЯЯ ПЕСНЯ («Как на флейте и на скрипке людям я играл, бывало…»)
© Перевод А. Ахматова

О ЧЕМ ГРУСТИТЬ?
© Перевод А. Ахматова

ЧЕГО ЖЕ ЖДАТЬ?
© Перевод Н. Стефанович

ПОТЕРЯННЫЕ ЛИСТЬЯ
© Перевод А. Ахматова

УШЛА
© Перевод Д. Самойлов

НАБРОСОК
© Перевод А. Ахматова

НЕИЗВЕСТНОМУ ПОЭТУ
© Перевод А. Ахматова

ПЛЭМПАЛЕ^[6]
© Перевод А. Ахматова

НА ГРАНИ ДНЯ И НОЧИ
© Перевод Д. Самойлов

ДОБРОЕ УТРО, ВЕСНА!
© Перевод А. Ахматова

КАК БУДТО…
© Перевод Н. Стефанович

ВОЗВРАЩЕНИЕ К БОРОЗДЕ
© Перевод Д. Самойлов

«Навеки уходя, не позабудь…»
© Перевод Н. Стефанович

ГРЯДУЩИМ ПОКОЛЕНИЯМ
© Перевод Д. Самойлов

МОЙ ЧЕЛОВЕК
© Перевод К. Ковальджи

СОСНА
© Перевод Н. Стефанович

МЯТЕЖ
© Перевод Н. Стефанович

ПСАЛОМ («Ты сотворил меня и жить велел мне дале…»)
© Перевод Н. Стефанович

ТЫ ЗАБЫЛА МЕНЯ?..
© Перевод В. Корчагин

RESURREXIT^[7]
© Перевод Н. Стефанович

ПРИМЕЧАНИЯ