^
Начало
Установить закладку
+ Настройки
14 | 16 | 18 | 20 | 22 | 24
Ширина текста:
50% | 60% | 70% | 80% | 90% | 100%
Шрифт:
Цвет текста:
Установить
Цвет фона:
Установить
Сбросить настройки
Генріх Белль
Твори в двох томах. Том 2
Груповий портрет з дамою
Переклали Євген Попович (розділ I-III, IX-XIV) та Юрій Лісняк (розділи IV-VIII)
І
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
Втрачена честь Катаріни Блум[38]
або як виникає насильство і до чого воно може призвести
Переклав Петро Соколовський
Дбайлива облога
Переклав Олекса Логвиненко
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Ірландський щоденник
Переклав Володимир Шелест
1
Приїзд. І
2
Приїзд. II
З
Помолися за душу Майкла О'Ніла
4
Mayo — god help us! [67]
5
Кістяк одного селища
6
Мандрівний політичний дантист
7
Портрет ірландського міста Лімерік уранці
8
Коли Бог створював час...
9
Роздуми про ірландський дощ
10
Найгарніші в усьому світі ніжки
11
Мертвий індіанець на Дюк-стріт
12
Дивлячись у вогонь
13
Якщо Шемесові захочеться випити...
14
Дев'ята дитина місіс Д.
15
Невеликий додаток до західної міфології
16
І жодного лебедя...
17
Приповідки
18
Прощання