387173

449847

Размер шрифта:
14 | 16 | 18 | 20 | 22 | 24

Ширина текста:
50% | 60% | 70% | 80% | 90% | 100%

Шрифт:

Цвет текста:
Установить
Цвет фона:
Установить

Сбросить настройки

От составителей

ШАЛВА БАКУРАДЗЕ

ВИНОГРАДНИК
_{Перевод И. Ермаковой}

УОЛТ УИТМЕН ПРОТИВ ДЖОРДЖА БУША
_{Перевод М. Амелина}

ПЕСНЬ ГОСТЯ
_{Перевод М. Амелина}

ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ
_{Перевод А. Золотаревой}

ВЕЧЕРНЯ
_{Перевод А. Золотаревой}

ДАТО БАРБАКАДЗЕ

ТАБАКИНСКИЕ НАСТРОЕНИЯ
_{Перевод К. Чухров}

ТЕОНА БЕКИШВИЛИ

«В декабрьском, зимнем саду…»
_{Перевод А. Пленинг}

«Я и ты…»
_{Перевод А. Пленинг}

БРАСЛЕТ
_{Перевод А. Пленинг}

РАСПИСКА
_{Перевод А. Пленинг}

ОСЕНЬ
_{Перевод М. Ламар}

АНДРО БУАЧИДЗЕ

ТАК ЗАКОНЧИЛАСЬ ИГРА В КАРТЫ ПРИ ЛУННОМ СВЕТЕ
_{Перевод И. Ермаковой}

ПОЛНОЧНЫЙ ГОРОД
_{Перевод А. Золотаревой}

ПОМИНКИ
_{Перевод А. Золотаревой}

«Видишь, жизнь — это один сумеречный коридор…»
_{Перевод А. Золотаревой}

У КАШТАНОВЫХ ДЕРЕВЬЕВ
_{Перевод А. Золотаревой}

ПЛЯСОВАЯ
_{Перевод А. Золотаревой}

СЛУЧАЙ
_{Перевод И. Ермаковой}

ГИОРГИ БУНДОВАНИ

ГИМН БЫТИЯ
_{Перевод Ю. Ключниковой}

ПРОШУ, МЕНЯ УЗНАЙ ТЫ!
_{Перевод В. Саришвили}

ВНЕ СОБЛАЗНА
_{Перевод В. Саришвили}

ВКУС ЯЗЫКА ЧУЖЕРОДНОГО
_{Перевод В. Саришвили}

БУДЬ
_{Перевод В. Саришвили}

НЕНЕ ГИОРГАДЗЕ

СВЕТОФОРЫ И ЛЮДИ
_{Перевод И. Кулишовой и В. Саришвили}

ЦИКЛ
_{Перевод В. Саришвили}

АЭРОПОРТ
_{Перевод В. Саришвили}

HIGH HEELS
_{Перевод И. Кулишовой и В. Саришвили}

«От обворожительных улыбок политиков…»
_{Перевод В. Саришвили}

ЭСКАЛАТОР
_{Перевод В. Саришвили}

ПЫЛЬ
_{Перевод И. Кулишовой и В. Саришвили}

ЭЛА ГОЧИАШВИЛИ

ЕСЛИ ЛЮБИЛА ЕГО, ПОХОРОНИ!
_{Перевод Д. Лоскутова}

КУПОРОС
_{Перевод Д. Лоскутова}

СТРАСБУРГСКАЯ ЛУНА
_{Перевод С. Арменян}

ИСТОРИЯ НОГТЕЙ
_{Перевод С. Арменян}

МОНОЛОГ РОДЕРИКА АШЕРА
_{Перевод В. Саришвили}

БАТУ ДАНЕЛИЯ

СТИХИ
_{Перевод В. Саришвили}

MIRABILIS VITA
_{Перевод В. Саришвили}

УТРЕННИЙ ДИЛИЖАНС
_{Перевод В. Саришвили}

МОНАХ
_{Перевод В. Саришвили}

МАЭСТРО ЛЮБВИ
_{Перевод В. Саришвили}

ШКОЛА ЛЮБВИ
_{Перевод В. Саришвили}

КАТО ДЖАВАХИШВИЛИ

СОЛДАТЫ
_{Перевод А. Григ}

УБИЙЦЫ
_{Перевод А. Григ}

ПОЛНИМСЯ
_{Перевод В. Саришвили}

ИОАНН
_{Перевод Н. Келехидзе}

СЫН
_{Перевод Н. Келехидзе}

ТЕМО ДЖАВАХИШВИЛИ

«время — грампластинка…»
_{Перевод А. Григ}

«крепко зажмурься и…»
_{Перевод А. Григ}

«дети земли…»
_{Перевод А. Григ}

«моросит грибной дождь…»
_{Перевод А. Григ}

«я убийца…»
_{Перевод А. Григ}

«я маленькая часть тебя…»
_{Перевод А. Григ}

«уже четвертый день…»
_{Перевод А. Григ}

«лягушка смотрит в серый монитор…»
_{Перевод А. Григ}

«собака потеряла хвост…»
_{Перевод А. Григ}

«слёзы нарисовали прозрачное озеро…»
_{Перевод А. Григ}

МЕНЮ
_{Перевод В. Саришвили}

«На вокзале…»
_{Перевод В. Саришвили}

НИКА ДЖОРДЖАНЕЛИ

НЕ РАЗ УСЛЫШАННОЕ
_{Перевод А. Золотаревой}

ПАРА СЛОВ ОБ АЭРОПОРТАХ
_{Перевод автора}

ПРОЩАНИЕ С АДАМОМ
_{Перевод И. Ермаковой}

ПАМЯТИ ЖИВОГО I
_{Перевод М. Амелина}

ТРИЛЛЕР, ПЕРЕХОДЯЩИЙ В ЭЛЕГИЮ
_{Перевод М. Амелина}

СТАНСЫ
_{Перевод М. Амелина}

В ФЕВРАЛЬСКОМ ЛЕСУ
_{Перевод И. Кулишовой}

УСЛОВНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
_{Перевод А. Цветкова}

ЛЮБИМАЯ ОБНАЖАЕТСЯ
_{Перевод В. Куллэ}

«Лето обернулось комаром…»
_{Перевод А. Золотаревой}

ШОТА ИАТАШВИЛИ

ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ
_{Перевод И. Ермаковой}

ДРУЖБА
_{Перевод А. Золотаревой}

ЛЕТЧИК
_{Перевод А. Золотаревой}

АВТОБУС РАВНОДЕНСТВИЯ
_{Перевод А. Золотаревой}

ЖИЗНЕОПИСАНИЕ РОЗЕТКИ
_{Перевод А. Золотаревой}

ДЕНЬГИ
_{Перевод В. Саришвили}

МОЛИТВА В БОЛЕЗНИ
_{Перевод А. Коровина}

ШРАМ
_{Перевод Б. Кенжеева}

НАТЮРМОРТ
_{Перевод А. Цветкова}

ЛИФТ
_{Перевод Б. Херсонского}

ДВИЖЕНИЕ
_{Перевод И. Кулишовой}

РУСУДАН КАИШАУРИ

ИЗ МОЕГО ДНЕВНИКА
_{Перевод М. Ламар}

ВОСПОМИНАНИЕ О БАБУШКЕ
_{Перевод М. Ламар}

АЛЬТЕРНАТИВА
_{Перевод М. Ламар}

ХОЛОДИЛЬНИК
_{Перевод М. Ламар}

ВРЕМЯ СТИХОТВОРЕНИЯ
_{Перевод М. Ламар}

ОБЪЯВЛЕНИЕ
_{Перевод М. Ламар}

ЖЕНЩИНА-СТОЛ
_{Перевод М. Ламар}

ДАТО КАНЧАШВИЛИ

И, МЕЖДУ ПРОЧИМ, СОЛНЦЕ ВЗОЙДЁТ
_{Перевод С. Арменян}

СЕМЬЯ. ИНСТРУКЦИЯ
_{Перевод С. Арменян}

ПРО НАС
_{Перевод С. Арменян}

СЛОВАРЬ
_{Перевод А. Пленинг}

ГОСПОДЬ СПРАВЕДЛИВ
_{Перевод А. Пленинг}

КОНЧИНА СЕКСА
_{Перевод А. Пленинг}

СОФИКО КВАНТАЛИАНИ

ИЗ ЦИКЛА «ПАРАНОЙЯ»
_{Перевод В. Саришвили}

ИЗ ЦИКЛА «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
_{Перевод И. Кукулина}

ЭКА КЕВАНИШВИЛИ

ДОГАДАЙСЯ САМ
_{Перевод А. Григ}

СЕГОДНЯ, МОЖЕТ БЫТЬ
_{Перевод А. Григ}

Я, ТВОЯ ПАНИ
_{Перевод А. Григ}

КРЕЩЕНИЕ
_{Перевод А. Григ}

УЖЕ ТРИ МИЛЛИОНА ЛЕТ
_{Перевод А. Григ}

КТО ПРИДУМАЛ
_{Перевод А. Григ}

КОТЭ КУБАНЕИШВИЛИ

«в городе моего детства…»
_{Перевод Г. Шульпякова}

ПРОЩАНИЕ С ДОЛЛАРОМ
_{Перевод И. Ермаковой}

«царь небес! пред тобой…»
_{Перевод И. Ермаковой}

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
_{Перевод И. Ермаковой}

СУЛИКО
_{Перевод И. Ермаковой}

ГРУЗИНСКИЙ КОФЕ
_{Перевод В. Саришвили}

ГОЧА И ХВИЧА
_{Перевод Н. Гомелаури}

«Всё, что сегодня сердце взрывает…»
_{Перевод В. Саришвили}

ГИОРГИ ЛОБЖАНИДЗЕ

ЛОТОСОВЫЙ КОЛОКОЛЬЧИК
_{Перевод И. Ермаковой}

УЧИТЕЛЬ АРАБСКОГО
_{Перевод И. Ермаковой}

СОХРАБУ СЕПЕХРИ — В ИНОЙ МИР
_{Перевод И. Ермаковой}

ГАГА НАХУЦРИШВИЛИ

БРОДЯГА
_{Перевод И. Ермаковой}

«Выпить с друзьями не смог — не сиделось…»
_{Перевод Е. Исаевой}

ВЫХОДИТЕ!
_{Перевод Е. Исаевой}

«Город так бессильем страшен…»
_{Перевод Е. Исаевой}

ВОЗВРАЩЕНИЕ
_{Перевод И. Ермаковой}

НЕТ
_{Перевод И. Ермаковой}

ТОСКА
_{Перевод И. Ермаковой}

НАОБОРОТ
_{Перевод И. Ермаковой}

ЗВИАД РАТИАНИ

«Не нашли ничего лучшего…»
_{Перевод Б. Херсонского}

«Мы с моим другом до сих пор пишем стихи…»
_{Перевод Б. Херсонского}

«А вот и ваше лучшее будущее…»
_{Перевод Б. Херсонского}

ЖИЗНЬ СРЕДИ КАМНЕЙ
_{Перевод И. Кулишовой}

МАЛАЯ ЭЛЕГИЯ ДЛЯ ОТЦА
_{Перевод И. Кулишовой}

ЗИМНЯЯ АНКЕТА
_{Перевод И. Ермаковой}

ИЗ ЦИКЛА «ПРЕДПОСЛЕДНИЕ СТИХИ»
_{Перевод А. Цветкова}

ИЗ ЦИКЛА «ПУТИ И ДНИ»
_{Перевод Б. Кенжеева}

БЫЛО — И НЕТ
_{Перевод Д. Веденяпина}

ДАВИД РОБАКИДЗЕ

ПЕРЕЖИВАНИЯ
_{Перевод Д. Лоскутова}

«Жена Адама состоит из денег…»
_{Перевод Д. Лоскутова}

«Мои чужие — мои же овцы…»
_{Перевод Д. Лоскутова}

ОБЪЕКТ
_{Перевод Д. Лоскутова}

МАНЕКЕН
_{Перевод Д. Лоскутова}

ЧТО ЗНАЧИТ ЧЕЛОВЕК?
_{Перевод Д. Лоскутова}

ГАДОУРИ
_{Перевод В. Макацария}

ЗУРАБ РТВЕЛИАШВИЛИ

ИЗУМРУДНЫЕ КРЕСТЫ
стихи на бархате революции
_{Перевод И. Ермаковой}

АПОКРИФ
_{Перевод В. Науменко}

МОЛИТВА
_{Перевод В. Науменко}

ЭТО ИХ ПРАВО
_{Перевод В. Науменко}

ТАТХАГАТА
_{Перевод Е. Исаевой}

«Высоко залетевшие смотрят в корень…»
_{Перевод В. Науменко}

МОЛИТВА СВЯТЫХ ВОЛКОВ
_{Перевод И. Кулишовой}

СТАН ТИРАНА
_{Перевод Е. Добровой}

БИЧ БОЖИЙ
_{Перевод М. Амелина}

ЛЕЛА САМНИАШВИЛИ

ПЛАТЬЕ
_{Перевод А. Лобовой}

«То, что в горсти сжимаю…»
_{Перевод А. Лобовой}

ГОД ЗМЕИ
_{Перевод А. Лобовой}

«Может, стоит тебе — развлечься…»
_{Перевод А. Лобовой}

СЧАСТЬЕ
_{Перевод И. Эибова}

МЕНДОЧИНО
_{Перевод М. Ламар}

«Кто-то думает, я способна изобразить гололед…»
_{Перевод М. Ламар}

МАЙЯ САРИШВИЛИ

«Эта буря всех разметала…»
_{Перевод А. Золотаревой}

«Ничего не выйдет…»
_{Перевод А. Золотаревой}

ЖЕСТКИЙ ОТВЕТ
_{Перевод А. Золотаревой}

«Надежен покой…»
_{Перевод А. Золотаревой}

«Слышишь тяжелое дыханье?..»
_{Перевод А. Золотаревой}

МОЕМУ ОТЦУ
_{Перевод А. Сен-Сенькова}

«Даже корни вещей сгнили в комнате…»
_{Перевод А. Сен-Сенькова}

МИКРОСКОП
_{Перевод А. Сен-Сенькова}

«Большая птица…»
_{Перевод Е. Лавут}

«Сердце натягиваю на правую руку…»
_{Перевод Е. Лавут}

ЗАЗА ТВАРАДЗЕ

СТАРЫЕ ДЕТИ
_{Перевод М. Амелина}

СОЛНЦЕ СРЕДЬ СОРА
_{Перевод М. Амелина}

«Мой друг покойный, повстречавшись, сказал: „Свой город…“»
_{Перевод М. Амелина}

БЕСКРЫЛЫЕ МУХИ
_{Перевод М. Амелина}

«День пуст, и ночь пуста, и утро пусто…»
_{Перевод М. Амелина}

«Солнце — словно всмятку яйцо, вершины…»
_{Перевод М. Амелина}

«Мчится река большая, вьётся в русле глубоком…»
_{Перевод И. Ермаковой}

«Эту квартиру, что мне знакома…»
_{Перевод И. Ермаковой}

ЖЕСТЯНЫЕ ЦИРКАЧИ
_{Перевод С. Арменян}

ДАВИД ЧИХЛАДЗЕ

СЛАВА КАЛИ, СЛАВА МАТЕРИ ДУШ!
_{Перевод К. Чухров}

«Это озеро. Вечер, когда мы с тобой присядем под елью…»
_{Перевод К. Чухров}

ТИФЛИС
_{Перевод К. Чухров}

+
_{Перевод К. Чухров}

ТО, ЧТО ПОТЕРЯНО, НЕ НАЙТИ
_{Перевод К. Чухров}

МУЭДЗИН, МАЛЬЧИК, ШЛЮХИ И ПОЭТ
_{Перевод В. Саришвили}

ПААТА ШАМУГИЯ

КОМПРОМИСС
_{Перевод А. Сен-Сенькова}

БИБЛИЯ КАННИБАЛА
_{Перевод А. Григ}

СИЛЛОГИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ
_{Перевод А. Григ}

И ВНОВЬ О ТОМ, ЧТО СМЕРТЬ НЕ К МЕСТУ. МЕНЯ ВДОХНОВИЛА РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ, КОТОРУЮ Я МЕСТАМИ ПРИУКРАСИЛ НИЧЕГО НЕ ГОВОРЯЩИМИ МЕТАФОРАМИ
_{Перевод А. Григ}

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ КРУГ
_{Перевод А. Григ}

СПИСОК
(отрывок из поэмы)
_{Перевод А. Григ}

LA-SANC
_{Перевод А. Сен-Сенькова}

Об авторах антологии