Марина Цветаева. Слово о Бальмонте [1]
Французские переводы Бальмонта
La poésie de langue française traduite par Balmont
Alfred de Musset
Альфред де Мюссе
Charles Baudelaire
Шарль Бодлер
Sully Prudhomme
Сюлли-Прюдом
Jean Lahor
Жан Лаор
José Maria de HEREDIA
Жозе Мария де ЭРЕДИА
Philéas LEBESGUE
Филеас ЛЕБЕГ
Paul FORT
Поль ФОР
Charles van Lerberghe
Шарль ван Лерберг
Французские переводы из Бальмонта
La poésie de Balmont traduite en français
Из книги «Под северным небом»
(СПб., 1894)
Из книги «В безбрежности»
(М., 1895 и 1896)
Из книги «Тишина»
(СПб., 1898)
Из книги «Горящие здания»
(М., 1900)
Из книги «Будем как солнце»
(М., 1903)
Из книги «Только любовь»
(М., «Гриф», 1903)
Из книги «Литургия красоты»
(М., «Гриф», 1905)
Из книги «Фейные сказки»
(М., «Гриф», 1905)
Из книги «Злые чары»
(М., «Золотое руно», 1906)
Из книги «Жар-птица»
(М., «Скорпион», 1907)
Из книги «Птицы в воздухе»
(1908)
Из книги «Зарево зорь»
(1912)
Из книги «Белый зодчий»
(1914)
Из книги «Сонеты солнца, меда и луны»
(1917; Берлин, 1921)
Из книги «Дар земле»
(Париж, «Рус. земля», 1921)
Из книги «В раздвинутой дали»
(Белград, 1929)
Приложение/Appendice [29]