^
Начало
Установить закладку
+ Настройки
14 | 16 | 18 | 20 | 22 | 24
Ширина текста:
50% | 60% | 70% | 80% | 90% | 100%
Шрифт:
Цвет текста:
Установить
Цвет фона:
Установить
Сбросить настройки
НЕОБХОДИМЫЕ ПОЯСНЕНИЯ
ХРОНОЛОГИЯ
ПРИМЕЧАНИЯ
СМЕРТЕЛЬНАЯ ХВАТКА
/совместно с Генри Каттнером/
(The Grip of Death, 1939)
Перевод Б. Савицкого
БЕССТРАШНЫЕ ЛЮДИ
(Men Scared of Nothing, 1942)
Перевод К. Луковкина
ОБУВЬ
(The Shoes, 1942)
Перевод Б. Савицкого
АД НА ЗЕМЛЕ
(Hell on Earth, 1942)
Перевод К. Луковкина
1. Дьявольское варево
2. Появление
3. Голос дьявола
4. Ад вырвался на свободу
5. Дьявольские танцы
6. В погоне за дьяволом
7. Дьявол проявляет заботу
8. В аду нет места ярости
9. Дьявольская сделка
10. Силы тьмы
11. Ад на земле
12. Падение Люцифера
ТЕМНАЯ СДЕЛКА
(Black Bargain, 1942)
Перевод Р. Дремичева
I
II
III
IV
V
ДЕЛОВОЙ ЭТИКЕТ
(A Question of Etiquette, 1942)
Перевод К. Луковкина
КОШМАРНЫЙ НЯНЬ
(Nursemaid to Nightmares, 1942)
Перевод К. Луковкина
1. Странная работенка
2. Идеальный хозяин
3. Спящая красавица
4. Серьезное предприятие
5. Общительный кентавр
6. Уловка слепца
7. Разбить камень
УБИЙЦА С ЛУНЫ
(Murder from the Moon, 1942)
Перевод К. Луковкина
Глава I
Теплый прием
Глава II
Небесный душитель
Глава III
Лунный житель
НЕНАСЫТНЫЙ ДРАКОН
(The Eager Dragon, 1943)
Перевод К. Луковкина
I
II
III
IV
V
ФАНТОМ ИЗ ФИЛЬМА
(Phantom from the Film, 1943)
Перевод К. Луковкина
ЭТО СЛУЧИЛОСЬ ЗАВТРА
(It Happened Tomorrow, 1943)
Перевод К. Луковкина
Глава 1
Мир свихнулся
Глава 2
Ужасу не нужны теории
Глава 3
Машины на марше
Глава 4
Смерть на колесах
Глава 5
Код смерти
Глава 6
Стальные хозяева!
Глава 7
Опустевший город
Глава 8
Здесь — моя судьба
ПЛАНЕТА СТРАХА
(The Fear Planet, 1943)
Перевод Р. Дремичева
БУТЫЛЬ ДЖИНА
(A Bottle of Gin, 1943)
Перевод К. Луковкина
ЧЕРНЫЙ МОЗГ
(The Black Brain, 1943)
Перевод К. Луковкина
1
2
НИКОГДА НЕ ВЕРЬ ДЕМОНУ
(Never Trust a Demon, 1943)
Перевод К. Луковкина
СКЕЛЕТ В ШКАФУ
(The Skeleton in the Closet, 1943)
Перевод К. Луковкина
ПОЧТИ ЧЕЛОВЕК
(Almost Human, 1943)
Перевод К. Луковкина
НАВЕК ВАШ, ПОТРОШИТЕЛЬ
(Yours Truly, Jack the Ripper, 1943)
Перевод Р. Шидфара
1
2
3
МАШИНА, ИЗМЕНИВШАЯ ИСТОРИЮ
(The Machine That Changed History, 1943)
Перевод К. Луковкина
СКАЗКА
(Fairy Tale, 1943)
Перевод К. Луковкина
ЧЕРНЫЙ ОБМЕН
(Black Barter, 1943)
Перевод К. Луковкина
1. Разбить камень
2. Черная резня
3. Месса — это месиво
4. Куча занятых тел
5. Ведьма улетает в ярости
6. Слегка треснувший бедлам
7. Толпа деревьев
8. Мясо одного — это труп другого
9. Судья утрачивает правосудие
10. Мрамор вечен
ТАЙНА ОЖИВШЕЙ ОДЕЖДЫ
(Mystery of the Creeping Underwear, 1943)
Перевод К. Луковкина
ЗНАКОМЬТЕСЬ, МИСТЕР УБИЙЦА
(Meet Mr. Murder, 1943)
Перевод К. Луковкина
Глава I
Некоторые глотки следует перерезать
Глава II
Человек с рыжей бородой
Глава III
Перережь себе горло
Глава IV
Порхающие пальцы пишут…
Глава V
…и написанное, движется дальше
Глава VI
Убийство — это тайна
СОБСТВЕННЫЕ ПОХОРОНЫ
(It's Your Own Funeral, 1943)
Перевод К. Луковкина
Глава I
[название первой главы отсутствует]
Глава II
Смертельная ошибка
Глава III
Он говорит, убийство
Глава IV
Больше убийств — больше радости!
Глава V
Неизвестность убивает
Глава VI
Есть желание, будет возможность
КРОШЕЧНЫЙ МИР
(It's a Small World, 1944)
Перевод К. Луковкина
Глава I
[название первой главы отсутствует]
Глава II
Замок великана
Глава III
Снова высокий человек
Глава IV
Огромная комната
Глава V
Крушение номер девять
Глава VI
Из уст младенца
Глава VII
Магазин игрушек дьявола
Глава VIII
Доведение до абсурда
Глава IX
Значительная проблема
ЖЕЛЕЗНАЯ МАСКА
(Iron Mask, 1944)
Перевод К. Луковкина
1. [название первой главы отсутствует]
2. Человек без лица
3. Гауляйтер наносит удар
4. Masque de Fer[17]
5. Под нацистской пятой
6. Сточная труба
7. Финальная ирония
ЗВЕРИ БАРСАКА
(The Beasts of Barsac, 1944)
Перевод А. Гасникова
1
2
3
РАСПИСКА НА ГОЛУБОЙ КВИТАНЦИИ
(The Devil's Ticket, 1944)
Перевод Н. Демченко
1
2
МОЙ БРАТ — НЕТОПЫРЬ
(The Bat Is My Brother, 1944)
Перевод А. Гасникова
I
II
III
IV
V
СМЕРТЬ ЭТО ВАМПИР
(Death Is a Vampire, 1944)
Перевод К. Луковкина
1. Не зайдете в мою гостиную?
2. Они летают по ночам
3. Поцелуй летучей мыши
4. Клыки вампира
