^
Начало
Установить закладку
+ Настройки
14 | 16 | 18 | 20 | 22 | 24
Ширина текста:
50% | 60% | 70% | 80% | 90% | 100%
Шрифт:
Цвет текста:
Установить
Цвет фона:
Установить
Сбросить настройки
Предисловие
Еса Бусон
в переводах Т. Л. Соколовой-Делюсиной
ТРЕХСТИШИЯ
ХОККУ
ДОЛГИЕ ДНИ
ВЕСЕННИЕ ВЕЧЕРА, ВЕСЕННИЕ СУМЕРКИ, ВЕСЕННИЕ НОЧИ
ПОЗДНЯЯ ВЕСНА
ВЕСЕННЯЯ ЛУНА, ЛУНА СКВОЗЬ ДЫМКУ
ВЕСЕННИЙ ВЕТЕР
ВЕСЕННИЙ ДОЖДЬ
ДЫМКА
МАРЕВО
ТАЯНИЕ СНЕГА
ВЫЖИГАНИЕ ЛУГОВ
ВЕСЕННИЕ ВОДЫ, ВЕСЕННИЕ РЕКИ
ВЕСЕННЕЕ МОРЕ
РИСОВЫЕ ПОЛЯ
БУДДИЙСКИЕ ХРАМЫ
ПОД РОДНЫМ КРОВОМ[13]
БУМАЖНЫЕ ЗМЕИ, КУКЛЫ[16]
ВЕСЕННЯЯ ВСПАШКА
УБОРКА В САДАХ
СОЛОВЕЙ
ЛАСТОЧКИ
УЛЕТАЮЩИЕ ГУСИ
ЖАВОРОНКИ, ВОРОБЬИ
ЛЯГУШКИ
УЛИТКИ-ТАНИСИ
БАБОЧКИ
СЛИВЫ
ИВЫ
ПЕРСИКИ, ГРУШИ
КАМЕЛИИ
ВИШНИ
ГЛИЦИНИИ
ЦВЕТЫ СУРЕПКИ
ВЕСЕННИЕ ТРАВЫ
КОРОТКИЕ НОЧИ
ЖАРА
ПРОХЛАДА
ЛЕТНИЙ ЛИВЕНЬ, ЛЕТНИЕ ЛИВНИ
ГРОЗЫ
ЛЕТНЯЯ ЛУНА
АРОМАТНЫЙ ВЕТЕРОК
ОБЛАЧНАЯ ГРЯДА
ЛЕТНИЕ ГОРЫ, РАВНИНЫ, РЕКИ
КЛЮЧИ, ИСТОЧНИКИ
ЗЕЛЕНЫЕ ПОЛЯ
СМЕНА ОДЕЖД
КАРПЫ[45]
КУРЕНИЯ ОТ МОСКИТОВ, МОСКИТНЫЕ СЕТКИ
ВЕЕРА
РЫБНАЯ ЛОВЛЯ, БАКЛАНЫ
КОЛОСЬЯ, ПОЛЯ ЗЛАКОВ
СУСИ[49]
КУКУШКА
СЕРЫЕ ЦАПЛИ
УЛИТКИ
СВЕТЛЯЧКИ
КОМАРЫ
ЦИКАДЫ
МОЛОДАЯ ЛИСТВА
ЛИСТЬЯ ВИШНИ
МОЛОДЫЕ КЛЕНЫ
ЛЕТНИЕ РОЩИ, ТЬМА ПОД ДЕРЕВЬЯМИ
РОСТКИ БАМБУКА, МОЛОДОЙ БАМБУК
ПИОНЫ
ИРИСЫ
ЦВЕТЫ УНОХАНА
ШИПОВНИК
ДЕРЕВО СИИ
МАК
ЛОТОСЫ
ЦВЕТЫ ТЫКВЫ, ТЫКВЫ
ЗЕЛЕНЫЕ СЛИВЫ
НАЧАЛО ОСЕНИ, ПЕРВОЕ ОСЕННЕЕ УТРО
ПРОНИЗЫВАЯ ДО КОСТЕЙ
ХОЛОДНЫЕ НОЧИ, ОСЕННИЙ ХОЛОД
ОСЕННИЕ СУМЕРКИ
ОСЕННИЕ НОЧИ
ДЛИННЫЕ НОЧИ
ПОЗДНЯЯ ОСЕНЬ, ГРУСТИТЬ ОБ УХОДЯЩЕЙ ОСЕНИ
ЛУНА
РОСА
ТУМАНЫ
ОСЕННИЙ ВЕТЕР
УРАГАН
МОЛНИЯ
ПЕРВЫЙ ПРИЛИВ
СПУСКАЮТ ВОДУ[61], ОСЕННИЕ ВОДЫ
ТАНАБАТА[62]
ПРАЗДНИК ПОМИНОВЕНИЯ ДУШ[65]
ТАНЕЦ БОН[67]
СУМО
ФЕЙЕРВЕРК
ПУГАЛО
ТРЕЩОТКИ
НОВЫЙ РИС, НОВОЕ САКЭ
СТУК ВАЛЬКОВ[70]
ОЛЕНИ
ГУСИ
ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ
БЕКАСЫ
ХИЕДОРИ, ПЕРЕПЕЛА
СУДАК
СТРЕКОЗЫ
СВЕРЧКИ
ЛИСТЬЯ ДЕРЕВА ГИНГКО
АЛЫЕ КЛЕНЫ
ХРИЗАНТЕМЫ
КУСТЫ ХАГИ[76]
ОМИНАЭСИ[77]
ОРХИДЕИ, ВЬЮНКИ
ПЕТУШИНЫЕ ГРЕБНИ, ДИКИЕ ХРИЗАНТЕМЫ
МИСКАНТ
ОПАВШИЕ КОЛОСЬЯ
ТЫКВА-ГОРЛЯНКА
ПЕРЕЦ
«ЛУНА БЕЗ БОГОВ»[78], НАЧАЛО ЗИМЫ
ХОЛОДА
ЗИМНЯЯ НОЧЬ
МЕСЯЦ «СИВАСУ»[82]
ЗИМНЯЯ ЛУНА, ХОЛОДНАЯ ЛУНА
МЕЛКИЙ ДОЖДЬ
СНЕГ
ГРАД, МОКРЫЙ СНЕГ
ХОЛОДНЫЙ ВЕТЕР
ИНЕЙ
ЛЕД
ЗИМНИЕ РЕКИ
ВЫСОХШИЕ ПОЛЯ
ДЕСЯТЬ НОЧЕЙ[85]
ВОЗЖИГАНИЕ ОГНЯ[87]
ЗИМНЯЯ СПЯЧКА
ОЧАГ, ЖАРОВНЯ
УГОЛЬ
КАПЮШОНЫ, НОСКИ-ТАБИ, БУМАЖНОЕ ПЛАТЬЕ[90]
ФУТОН[91]
СУП ИЗ ФУГУ[92]
ВОДЯНЫЕ ПТИЦЫ
ЧАЙКИ
ИВОЛГА
ОПАВШИЕ ЛИСТЬЯ
ЗИМНИЕ СЛИВЫ
ЗИМНЯЯ РОЩА
НАРЦИССЫ, ЗАМЕРЗШИЕ ХРИЗАНТЕМЫ
СУХОЙ МИСКАНТ, СУХИЕ ТРАВЫ
Еса Бусон
в переводах А. А. Долина
Еса Бусон[112]
в переводах В. Н. Марковой
Еса Бусон
в переводах других авторов
