И. С. Кон. Предисловие
Часть I. Странности любви и правила непристойности
А. И. Кобзев
ПАРАДОКСЫ КИТАЙСКОГО ЭРОСА
(Вступительное слово)
Ч. Хьюмана, Ван У
СУМЕРЕЧНАЯ СТОРОНА ЛЮБВИ
Е. В. Завадская-Байчжи
СЕКСУАЛЬНОСТЬ КАК ОСОБЫЙ КОЛОРИТ КИТАЙСКОЙ ТРАДИЦИОННОЙ ЖИВОПИСИ
О. М. Городецкая
ИСКУССТВО «ВЕСЕННЕГО ДВОРЦА»
Часть II. Искусство «внутренних покоев»
К. Скиппер
ЗАМЕТКИ О ДАОСИЗМЕ И СЕКСУАЛЬНОСТИ
Дж. Нидэм
ДАОССКАЯ ТЕХНИКА ПОЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ[20]
Р. ван Гулик (1910–1967 гг.)
КЛАССИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ПО «ИСКУССТВУ БРАЧНЫХ ПОКОЕВ»
КАНОН ЧИСТОЙ ДЕВЫ (СУ-НЮЙ ЦЗИН)
ТАЙНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ ДЛЯ НЕФРИТОВЫХ ПОКОЕВ
(ЮЙ ФАН БИ ЦЗЮЭ)
ГЛАВНОЕ ИЗ НАСТАВЛЕНИЙ ДЛЯ НЕФРИТОВЫХ ПОКОЕВ
(ЮЙ ФАН ЧЖИ ЯО)
УЧИТЕЛЬ ПРОНИКШИЙ-В-ТАИНСТВЕННУЮ-ТЬМУ
(ДУНСЮАНЬ-ЦЗЫ)
Часть III. Проза «весеннего чувства»
Лин Сюань (I в.)
НЕОФИЦИАЛЬНОЕ ЖИЗНЕОПИСАНИЕ ЧЖАО-ЛЕТЯЩЕЙ ЛАСТОЧКИ[155]
Аноним (IX в.)
ЗАПИСКИ О ТЕРЕМЕ ГРЕЗ[173]
Чжэнь Цзинби (XIII–IV в.)
ДЕВУШКА В КРАСНОЙ ПЛАХТЕ[178]
Фэн Мэнлун (1574–1646 гг.)
СОЖЖЕНИЕ ХРАМА ДРАГОЦЕННОГО ЛОТОСА[184]
Фэн Мэнлун
ДВЕ МОНАХИНИ И БЛУДОДЕЙ[200]
Лин Мэнчу (1580–1644 гг.)
ЛЮБОВНЫЕ ИГРИЩА ВЭНЬЖЭНЯ[213]
Лин Мэнчу
НАКАЗАННЫЙ СЛАСТОЛЮБ[235]
Пу Сунлин (1640–1715 гг.)
НЕЖНЫЙ КРАСАВЕЦ ХУАН ДЕВЯТЫЙ
Пу Сунлин
ХЭННЯН О ЧАРАХ ЛЮБВИ
Пу Сунлин
ЦЯОНЯН И ЕЕ ЛЮБОВНИК
Ли Юй (1611–1679 гг.)
БАШНЯ ДЕСЯТИ СВАДЕБНЫХ КУБКОВ
Д. Н. Воскресенский
СУДЬБА КИТАЙСКОГО ДОН ЖУАНА
Ли Юй
ПОДСТИЛКА ИЗ ПЛОТИ
А. Д. Дикарев
ЭРОТИКА В РОМАНЕ «ЦЗИНЬ, ПИН, МЭЙ»
О. М. Городецкая
НЕСКОЛЬКО СЛОВ ОБ ИЛЛЮСТРАЦИЯХ К РОМАНУ «ЦЗИНЬ, ПИН, МЭЙ»
Ланьлинский насмешник
ЦЗИНЬ, ПИН, МЭЙ, или ЦВЕТЫ СЛИВЫ В ЗОЛОТОЙ ВАЗЕ