^
Начало
Установить закладку
+ Настройки
14 | 16 | 18 | 20 | 22 | 24
Ширина текста:
50% | 60% | 70% | 80% | 90% | 100%
Шрифт:
Цвет текста:
Установить
Цвет фона:
Установить
Сбросить настройки
РАЗГОВОР О СКАЗКЕ
ВАЛЛИЙСКИЕ СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ
Перевод Н. Шерешевской
Из легенд о короле Артуре
Дева озера
Легенда
Кэдуладер и козы
Лопата земли
ИРЛАНДСКИЕ САГИ И СКАЗКИ
Перевод Н. Шерешевской
Бой Кухулина с Фердиадом
Из древних ирландских саг
Жена самого О’Доннела
Поле ромашек
Темный Патрик и Повелитель Ворон Кромахи
Лиса и гуси
Спор великих ученых
Пинам, Панам, Мара-Фанам и Каллиах-Аранам
Почтенный лорд-мэр и почтеннейший хозяин трактира
Мудрая Унах
Мудрость Кормака
ШОТЛАНДСКИЕ СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ
Перевод Н. Шерешевской
Я-сам!
Крошка-Малышка
Там Лин
Легенда
Сэр Майкл Скотт
Как Майкл Скотт в Рим ходил
Два скрипача из Стратспи
Отважный охотник Финлей
Фермер Джеймс Грэй и великанша Клэншид
Джон Рид и русалка
Путешествие Финна в Лохланн
Из древних шотландских легенд о Фьаннах
Томас-Рифмач
Легенда
АНГЛИЙСКИЕ СКАЗКИ
Перевод Н. Шерешевской
Сказка про трех поросят
Мистер Майка
Как Джек ходил счастья искать
Источник на краю света
Три умные головы
Малютка брауни
Кто-всех-одолеет
Воду заперли
Его величество король Томас
Малышка Том и великан Денбрас
Тростниковая Шапка
Король Иоанн и кентерберийский аббат
Ученик чародея
Том Тит Тот
ДАТСКИЕ СКАЗКИ
Солдатский ранец
Перевод и обработка Л. Брауде
Что всего дороже
Перевод и обработка Ф. Золотаревской
Кто первый разозлится
Перевод и обработка Л. Брауде
Как Кристоффер из Драгсхольма тролля перехитрил
Перевод и обработка Ф. Золотаревской
Дочь колдуна
Перевод и обработка Л. Брауде
Золотое яблоко
Перевод и обработка Ф. Золотаревской
Конек-колченог
Перевод и обработка Л. Брауде
Леший
Перевод и обработка Ф. Золотаревской
Человек-медведь
Перевод и обработка Ф. Золотаревской
Пер-сквалыга
Перевод и обработка Л. Брауде
Откуда птицы-пигалицы пошли
Перевод и обработка Л. Брауде
Ханс и Грете
Перевод и обработка Л. Брауде
Санный поезд
Перевод и обработка Л. Брауде
Вау-вау
Перевод и обработка Ф. Золотаревской
Два плута
Перевод и обработка Ф. Золотаревской
Совет стряпчего
Перевод и обработка Ф. Золотаревской
НОРВЕЖСКИЕ СКАЗКИ
Скрипач Веслефрик
Перевод и обработка Ф. Золотаревской
Кто нынче мал, завтра велик
Перевод и обработка Л. Брауде
Пастор и работник
Перевод и обработка Л. Брауде
Отчего вода в море соленая
Перевод и обработка Ф. Золотаревской
Черт и помещик
Перевод и обработка Ф. Золотаревской
Пер, Пол и Эспен Аскеладд
Перевод и обработка Л. Брауде
Шкипер и черт
Перевод и обработка Л. Брауде
Ключ от стаббюра в кудели
Перевод и обработка Ф. Золотаревской
Гудбранд с косогора
Перевод и обработка Ф. Золотаревской
Прошлогодняя каша
Перевод и обработка Л. Брауде
Лис Миккель и медведь Бамсе
Перевод и обработка Ф. Золотаревской
Принцесса с Хрустальной горы
Перевод и обработка Л. Брауде
ШВЕДСКИЕ СКАЗКИ
Крестьянин и помещик
Перевод и обработка Ф. Золотаревской
Старый корзинщик
Перевод и обработка Ф. Золотаревской
Охотник Брюте
Перевод и обработка Л. Брауде
Пастушок и король эльфов
Перевод и обработка Ф. Золотаревской
Тетушки
Перевод и обработка Л. Брауде
Как звонарь жадного пастора проучил
Перевод и обработка Ф. Золотаревской
Честный и послушный слуга
Перевод и обработка Ф. Золотаревской
Жить или помереть?
Перевод и обработка Ф. Золотаревской
Семеро далекарлийцев
Перевод и обработка Ф. Золотаревской
Три волшебных листочка
Перевод и обработка Л. Брауде
ФРАНЦУЗСКИЕ СКАЗКИ
Пересказ В. Финикова
Неугомонный петушок
Ученик чародея
Плут-Малыш
Собака пономаря
Дочь дровосека
Как не уберегли звери свои тайны
«Попался, Сверчок!»
Лиса и куропатка
«Святой» Грамэр
Бирон
Солнышко
«Берник, бернак!»
Белый дрозд, хромой мул и красавица с золотыми волосами
Маленький кочан капусты, который никак не хотел расти
Плотник из Арля
Волшебный свисток и золотые яблоки
Майенские мальчишки
Старый горшок с золотыми экю
Жан счастливый
Откуда совы взялись
Возвращение Ля Раме
ИСПАНСКИЕ СКАЗКИ
Перевод Т. Шишловой
Литературная обработка для детей М. Туберовского
Посторонись с дороги!
Крестьянин и молодые сеньоры
Маленький галисиец
Кто стучит?
Сеньор Скряга
Поющий мешок
Жадный мельник
Горшочек меда
Дерзкая птичка
Белья-Флор
Невеста трех женихов
Урсулета
Птица-Правда
ПОРТУГАЛЬСКИЕ СКАЗКИ
Перевод Т. Шишловой
Литературная обработка для детей М. Туберовского
Потерянный кошелек
Как Саншу в пастухи нанимался
Бульон из камня
Мешок орехов
Кувшин из серой глины
Ленивая жена
Десять помощников тетушки Зеленая Вода
Три добрых совета
Находчивый свинопас
Бедный сапожник
Педру де Малас Артес
Загадочный разговор
Бык Кардил
Принц-кролик
Хромой мул
Две Марии
Самая красивая невеста
Чудо-медведь
Каменный Мигел
