«И снова Бард…» К 400-летию со дня смерти Шекспира - Льюис Клайв Стейплз

^
^

Спрятать опции

    Начало

    Установить закладку

+  Настройки
+  Оглавление

Приветствие директора Британского Совета в России

От составителей

Клайв Стейплз Льюис^[4]
Новое знание и новое невежество
Из книги «Английская литература XVII века», за исключением драмы
©Перевод Д. А. Иванов

Джонатан Бейт^[76]
Стратфордская грамматическая школа
Глава из книги Душа века
© Перевод Л. Сумм

Иэн Уилсон^[90]
Стратфордская королевская школа: учителя
Фрагменты книги «Свидетельства»
© Перевод Л. Сумм

Стивен Гринблатт^[93]
Шекспир и Монтень
© Перевод Е. Суриц

Пол Остер^[108]
Смерть сэра Уолтера Рэли
Рассказ
© Перевод и вступление А. Нестеров

Доменик Го-Бланке^[111]
Елизаветинская историография и шекспировские источники
Фрагмент статьи
© Перевод и вступление Т. Казавчинская

Уоррен Чернейк^[120]
Вступление к историческим пьесам Шекспира
Фрагменты книги
© Перевод Т. Казавчинская

Глава 2. Война критиков Холл, Холиншед — и Тильярд^[121]

Глава 8. «Генрих V»: «Горсточка счастливцев-братьев»^[130]

Уиндем Льюис^[138]
Лев и лис
Фрагменты книги
© Перевод и вступление Т. Казавчинская

Джон Роу^[143]
Шекспир и Макиавелли
Фрагмент книги
© Перевод Т. Казавчинская

Глава I «Государь»

Дэвид Хёрли^[153]
Макиавелли и его идеи в пьесах Шекспира
Фрагменты лекции, прочитанной в Хиросиме, апрель 2009
© Перевод Т. Казавчинская

Майкл Добсон^[160]
Шекспир и идея национальных театров
© Перевод Е. Калявина

Уильям Хэзлитт^[178]
Уильям Шекспир
Из Лекций об английских поэтах. О Шекспире и Мильтоне
© Перевод А. Ливергант

Ив Бонфуа ^[186]
Интервью и два рассказа на тему «Гамлета»
© Перевод М. Гринберг

Голос Шекспира
Беседа Ива Бонфуа со Стефани Реслер

Ранний эскиз постановки «Гамлета»^[193]

«Гамлет» в горах

«О нашем дорогом Гамлете…»
Из писем Лоуренса Даррелла^[198] Генри Миллеру
© Перевод и вступление А. Нестеров

У. Ф. Байнум, М. Нив^[214]
Гамлет на кушетке психоаналитика
Эссе
© Перевод Е. Доброхотова-Майкова

Виталий Поплавский ^[223]
Жанр шекспировского «Гамлета» в российских постановках второй половины XX века

Томас Венцлова^[224]
Скажите Фортинбрасу
Стихотворение
Перевод с литовского Г. Ефремов

Клайв Стейплз Льюис
Стихосложение в период Золотого века
Из книги «Английская литература XVII века», за исключением драмы
© Перевод А. Нестеров

Вглубь стихотворения — William Shakespeare. SONNET 27
Составление и вступительная статья Антона Нестерова

Энтони Бёрджесс^[243]
Шекспир как поэт
Эссе
© Перевод А. Нестеров

Игорь Шайтанов ^[253]
Перевод как интерпретация
Шекспировские «сонеты 1603 года»

Уильям Шекспир Из «сонетов 1603 года»
Перевод Игоря Шайтанова^[255]

Дмитрий Иванов^[256]
Портрет господина У. Х
Эссе

Сергей Слепухин^[281]
Бойделл и конкуренты — промоутеры Шекспира

Иэн Уилсон
Правда ли, что Шекспиром был известный нам Уильям из Стратфорда?
Глава вторая книги «Шекспир: Свидетельства»
© Перевод О. Башук

Екатерина Шульман ^[325]
Политическое шекспироведение: обыденность и амбивалентность
Эссе

Юлия Штутина^[335]
Две истории Ричарда III

«Гамлет»: режиссерская версия
С Анастасией Королёвой беседует Дмитрий Иванов

Сергей Радлов^[349]
О Полном собрании сочинений Шекспира

<< >>