319091

3157993

Размер шрифта:
14 | 16 | 18 | 20 | 22 | 24

Ширина текста:
50% | 60% | 70% | 80% | 90% | 100%

Шрифт:

Цвет текста:
Установить
Цвет фона:
Установить

Сбросить настройки

А. Николюкин
О КНИГЕ НАБОКОВА И ЕЕ ПЕРЕВОДЕ

Список сокращений

ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН
Роман в стихах

Эпиграф к роману

Посвящение

Глава Первая

Глава Вторая

Глава Третья

Глава Четвертая

Глава Пятая

Глава Шестая

Глава Седьмая

Глава Осьмая

Примечания к «Евгению Онегину»

Отрывки из Путешествия Онегина

«Десятая глава»

Эпилог переводчика

Заметки о стихосложении

1. Системы стихосложения

2. Стопы

3. Скольжение

4. Качели скольжения

5. Спондеи

6. Элизии

8. Различие в модуляции

10. Расчет модуляций в «Евгении Онегине»

13. Рифма

EUGENE ONEGIN
A Novel in Verse
by Aleksandr Pushkin

CHAPTER ONE

CHAPTER TWO

CHAPTER THREE

CHAPTER FOUR

CHAPTER FIVE

CHAPTER SIX

CHAPTER SEVEN

CHAPTER EIGHT

NOTES TO EUGENE ONEGIN

FRAGMENTS OF ONEGIN'S JOURNEY