^
Начало
Установить закладку
+ Настройки
14 | 16 | 18 | 20 | 22 | 24
Ширина текста:
50% | 60% | 70% | 80% | 90% | 100%
Шрифт:
Цвет текста:
Установить
Цвет фона:
Установить
Сбросить настройки
Венера и Адонис
ВЕНЕРА И АДОНИС
Перевод А. М. Федорова (1904)[1]
ВЕНЕРА И АДОНИСЪ
Перевод П. А. Каншина (1893)[3]
ВЕНЕРА И АДОНИС
(Пер. А.И.Курошевой) (1949)[4]
ВЕНЕРА И АДОНИС
Перевод с английского В. Ладогина
ВЕНЕРА И АДОНИС
Перевод Григорий Кружков
ВЕНЕРА И АДОНИС
Перевод Б.Томашевского
W. Shakespeare
VENUS AND ADONIS
ВЕНЕРА І АДОНІС
Переклад Олександра Мокровольського[11]
Лукреция
ЛУКРЕЦИЯ
Перевод В. Томашевского
ЛУКРЕЦИЯ
Перевод А. Федорова[27]
ОБЕСЧЕЩЕННАЯ ЛУКРЕЦИЯ
(Пер. под. ред. А.А.Смирнова)[28]
Жалоба влюбленной
ЖАЛОБА ВЛЮБЛЕННОЙ
Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1949)[38]
ЖАЛОБЫ ВЛЮБЛЕННОЙ
Перевод П. А. Каншина (1893)[40]
ЖАЛОБЫ ВЛЮБЛЕННОЙ
Перевод В. Левика
Страстный пилигрим
СТРАСТНЫЙ ПИЛИГРИМ
Перевод В. Левика
СТРАСТНЫЙ ПИЛИГРИМ
Перевод В. А. Мазуркевича (1904)[45]
СТРАСТНЫЙ ПИЛИГРИМ[46]
Перевод В. С. Давиденковой-Голубевой
Феникс и голубка
ФЕНИКС И ГОЛУБЬ
(Пер. Д.Щедровицкого)[55]
ФЕНИКС И ГОЛУБКА
(Перевод В.С.Давиденковой-Голубевой)[56]
ФЕНИКСЪ и ГОЛУБКА
Перевод П. А. Каншина (1893)[58]
ФЕНИКС И ГОЛУБКА
Перевод А. М. Федорова (1904)[59]
ФЕНИКС И ГОЛУБКА
Перевод В.Левика
Разные стихотворения в переводе С.Я.Маршака[60]
КОНЬ
ПЕСНЯ О РОГАХ
ВЕСЕННЯЯ ПЕСНЯ
ПЕСНЯ БАЛТАЗАРА
ПЕСЕНКА ИЗ "ЗИМНЕЙ СКАЗКИ"
ПЕСЕНКИ БРОДЯЧЕГО ТОРГОВЦА ИЗ "ЗИМНЕЙ СКАЗКИ"
ПЕСНИ ОФЕЛИИ
ПЕСНИ ШУТА
Из трагедии "Король Лир"
ПЕСНИ ШУТА
Из комедии "Двенадцатая ночь"
ПЕСЕНКА ИЗ "АНТОНИЯ И КЛЕОПАТРЫ"
НАДГРОБНЫЙ ПЛАЧ
Реквием
(Пер. В.Якушкиной)[61]
РЕКВИЕМ
THRENOS
Песни для музыки
Перевод В.Левика
Песни из пьес[63]
ПЕСЕНКА ШУТА
из «Двенадцатой ночи»
ПОГРЕБАЛЬНАЯ ПЕСНЯ
из «Цимбелина»
Стихотворения
Н. П. Огарев
Из Уильяма Шекспира[54]
ПЕСНЬ ОФЕЛИИ
ПЕСНИ ДЕЗДЕМОНЫ
