^
Начало
Установить закладку
+ Настройки
14 | 16 | 18 | 20 | 22 | 24
Ширина текста:
50% | 60% | 70% | 80% | 90% | 100%
Шрифт:
Цвет текста:
Установить
Цвет фона:
Установить
Сбросить настройки
Современный чехословацкий детектив (1990)
Войтех Стеклач
Как убить Золотого Соловья
© Voitěch Stěklač, 1977
Перевод с чешского И. Безруковой
Редактор Е. Кащеева
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Петер Андрушка
Избранное общество
© Peter Andruška, 1985
Перевод со словацкого О. Малевича
Редактор Л. Ермилова
1. Юлия вышла замуж прежде, чем его повысили по службе
2. Как сердито она посмотрела на Якуба Каласа, когда тот переступил порог ее дома
3. Жертва насилия! Не слишком ли смелое утверждение?
4. Она бесследно исчезла, точно сквозь землю провалилась
5. Так прошел вечер. С обильными возлияниями, в дружеской обстановке, но все же…
6. Нынче с тобой, женщина, каши не сваришь, — подумал он
7. Матей Лакатош усмехнулся. Многозначительно взглянул исподлобья
8. Скажите, лейтенант, зачем вы меня разыгрываете
9. Думаю, ты обо мне еще услышишь
10. На обнаженной натуре я не специализируюсь
11. Через недельку, братец ты мой, а потом можешь хоть съесть его с потрохами
12. Что мне к этому добавить?
13. Надо бы мне снова жениться, — сказал себе Якуб Калас
14. От одной рюмки можжевеловки никто еще не умирал
15. Старик прошествовал в дом как на котурнах
16. Пан Калас! Ну и отделали же вас!
17. — Оставим все как есть, — решительно заявил Якуб Калас
18. Событие без продолжения
19. Я ничего не знаю и ничего не видела
20. Они встретятся. ПGройдет ночь, и будет новая встреча
21. Сюда допускается только избранное общество
22. Лейтенант Врана говорил долго
23. После погони в потоке машин
24. Вы вправе его покарать, я вправе его любить
25. Веселость не порок
26. Ну что, Калас, ты доволен?
(Размышления героя обо всем случившемся)
Эва Качиркова
Предсказания прошлого
© Eva Kačírková, 1979
Перевод с чешского Н. Васильевой
Редактор Л. Ермилова
