Электронная библиотека RoyalLib.com

Поиск по сайту

Цитаты из книг Ответы на вопросы

Жанры

^
^

Аксаков Константин - Заметка

скачать книгу бесплатно

Аксаков Константин - Заметка скачать бесплатно

Рейтинг:

(0)

Автор: Аксаков Константин
Название: Заметка
Жанр: Критика
Аннотация: «При переводах вообще и в особенности при переводах древних писателей надобно поступать осторожно. Верность – вот достоинство переводчика, но она вполне соблюдается только там, где она не доходит до рабства (рабство всегда и везде вредно) и не производит темноты; в противном случае, даже и цель: перевести верно – не достигается, ибо для читателя пропадает сам переводимый автор, как скоро перевод, от рабской верности, становится темен и непонятен…»
Данная книга недоступна в связи с жалобой правообладателя. Вы можете прочитать ознакомительный фрагмент книги.

Аксаков Константин
другие книги автора:

«Мой Лизочек так уж мал, так уж мал…»

«Разговор» Ив. Тургенева

Les preludes, par m-me Caroline Pavlof, nee Jaenesch

Noblesse oblige!

Оставить отзыв о книге