Борхес Хорхе - Алгорифма


скачать книгу бесплатно

 

 

Борхес Хорхе - Алгорифма скачать бесплатно
Рейтинг:
(1)
Автор: Борхес Хорхе
Название: Алгорифма
Жанр: Поэзия: прочее
Аннотация:
Борхес — русский поэт, сделавший из своего знания нашего языка тайну по тем же мотивам, что до него и Бодлер: он верил, что будет расшифрован Звездою утренней. Я употребляю слово «расшифрован», потому что речь действительно идёт о криптографии, чего сам Борхес и не скрывает — смотри его сонет «Тайносказание» в моём изводе и комментарий к нему. Он перенимает у Бодлера криптографический метод. У этого метода есть данное Борхесом название на испанском: «Lа cifra», что подразумевает двоякий перевод на русский: «цифра» и «шифр». Название последней поэтической книги Борхеса, следовательно, можно осмыслить как «шифр, поверяемый цифрой». Не сразу пришло понимание, что этот смысл можно передать по-русски одним словом — «Алгорифма», то есть: рифма, поверяемая алгоритмом.

 

Читать книгу On-line


 

 

 

  Доступные форматы для скачивания:

Скачать в формате FB2 (Размер: 191 Кб)

Скачать в формате DOC (Размер: 171кб)

Скачать в формате RTF (Размер: 171кб)

Скачать в формате TXT (Размер: 158кб)

Скачать в формате HTML (Размер: 166кб)
Борхес Хорхе
другие книги автора:

«There Are More Things»

«Биатанатос»

«Если», 1994 № 02

25 августа 1983 года