^
^
^
Декстер Колин - Последний автобус на Вудсток [СИ]
скачать книгу бесплатно
![Декстер Колин - Последний автобус на Вудсток [СИ] скачать бесплатно](http://royallib.com/img/cover.jpg)
Рейтинг:
(9)
|
| |||||||
|
|
|
Доступные форматы для скачивания: Скачать в формате FB2 (Размер: 204 Кб) Скачать в формате DOC (Размер: 159кб) Скачать в формате RTF (Размер: 159кб) Скачать в формате TXT (Размер: 193кб) Скачать в формате HTML (Размер: 199кб) Скачать в формате EPUB (Размер: 277кб) |
Декстер Колин другие книги автора: Без вести пропавшая Безмолвный мир Николаса Квина Драгоценность, которая была нашей Загадка третьей мили |
Отзывы читателей√ Натали, 2019-05-07 15:24:49
Сюжет нормальный.Но перевод... Отвратительнее я не видела со времен 90-х. Такое впечатление, что читаешь недалекого мажорчика о просмотренном фильме. Морс в в сериале и Морс в этом переводе - это полная несовместимость. Слава Богу, данная дама только одну книгу перевела
2
10
√ Maria, 2020-07-16 20:49:01
Да уж, перевод кошмарный! Женщина средних лет превращается в пожилую женщину, в переводе упоминаются вещи, ещё не изобретённые. И английские названия населённых пунктов в сочетании с исконно российскими простонародными выражениями вызывают очень неприятные ощущения. Одним словом - при переводе содержание нещадно искажается. Не понравилось.
1
0
|