144884

907800

Размер шрифта:
14 | 16 | 18 | 20 | 22 | 24

Ширина текста:
50% | 60% | 70% | 80% | 90% | 100%

Шрифт:

Цвет текста:
Установить
Цвет фона:
Установить

Сбросить настройки

Han Shaogong
 
A Dictionary of Maqiao

Translator's Preface

A note about the translation

Guide to Pronunciation of Transliterated Chinese

Editorial Note ^[2]

List of Entries ^[3]

*River

amp;Luo River

*Savages (and Savages of the Luo Clan)

*Third of the Third

*Maqiao Bow

*Old Chum

*Sweet

*Tincture of Iodine

*Rough

*Same Pot

*Placing the Pot

*Little Big Brother (etc.)

*House of Immortals (and Lazybones)

*Science

* Awakened (Xing)

* Asleep (Qo)

* Delivering Songs

*Striking Red

*The Qoqo Man

*Ligelang

*Dragon

*Dragon (continued)

*Maple Demon

*Will/Willing (Ken)

*Dear Life

* Cheap

*Dream-Woman

*Stick(y)

*Low (and X-Ray Glasses)

*He-Ground (and She-Field)

* Menstrual Holes

*Nine Pockets

*Scattered

*Bandit Ma (and 1948)

*Daoist Ritual

*On the Take

*Bandit Ma (continued)

*Bramble Gourd

*1948 (continued)

*Army Mosquito

*Public Family

*Taiwan

*Gruel

*Traitor to the Chinese

*Resentment

*Scarlet Woman

*This Him (Qu)

*Confucian

*Yellowskin

*Streetsickness

*Colored Tea

*Barbarian Parts

*Speech Rights

*Light the Sky Red

*Form

*Clout

*Jackal-Fiend

*Precious

*Precious (continued)

*Lion Dance

*Boss Hong

*Three-Hairs

*Born-to-the-Pen

*Qingming Rain

*Rude

*Spirit

*Rude (continued)

*Nailed Backs

*Root

*Riding a Wheelbarrow

*Hey-Eh Mouth

*Agreed-Ma

*The Ghost Relative

*Flame

*Red Flower Daddy

*Old Man (etc.)

*Eating (as Used in Springtime)

*Model Worker (as Used on Fine Days)

*Speaking the Dao

*Mouth-Ban (and Flip Your Feet)

*Knotted Grass Hoop

* Asking Books

*Master Black

*Master Black (continued)

*Curse-Grinding

*Three Seconds

*Lettuce Jade

*Presenting the Vine

*Old Forder

*Purple-Teeth Soil

*Floating Soul

*Lax

*Yellow-Grass Miasma

*Pressing Names

*Lazy (as Used by Men)

*'Bubbleskin (etc.)

*Democracy Cell (as Used by Convicts)

*Tiananmen

*Brutal

*Strange Talent

*Reincarnation

*Jasmine-Not-Jasmine

*Kuiyuan

*Open Eyes

*Standing the Body

*Uh

*Separated-Pot Brothers

*Beginning (End)

*Vernacular/Empty Talk (Baihua)

*Officials' Road

Afterword

Glossary

Guide to Principal Characters