^
^

Бекетт Сэмюел - В Ожидании Годо


скачать книгу бесплатно

 

 

Бекетт Сэмюел - В Ожидании Годо скачать бесплатно
Рейтинг:
(14)
Автор: Бекетт Сэмюел
Название: В Ожидании Годо
Жанр:
Аннотация:
Примечание переводчикаВо время моей работы с французской труппой, которая представляла эту пьесу, выяснилось, что единственный вариант перевода, некогда опубликованный в журнале "Иностранная Литература", не подходил для подстрочного/синхронного перевода, так как в нем в значительной мере был утерян ритм оригинального текста. В новом переводе особое внимание уделено синхронизации длительности фраз с оригинальным вариантом и максимальному соответствию интонации.

 

Читать книгу On-line


 

 

 

  Доступные форматы для скачивания:

Скачать в формате FB2 (Размер: 40 Кб)

Скачать в формате DOC (Размер: 43кб)

Скачать в формате RTF (Размер: 43кб)

Скачать в формате TXT (Размер: 39кб)

Скачать в формате HTML (Размер: 41кб)

Скачать в формате EPUB (Размер: 54кб)
Бекетт Сэмюел
другие книги автора:

В Ожидании Годо


 

 

 

 

 

 

 

Отзывы читателей

Ольга, 2023-08-17 16:28:22
Есть ли в ней смысл? Не-а. Прямо вот так, низким стилем: не-а (так и слышится голос Эстрагона: есть ли смысл в ожидании Годо - Не-а. Но подождём.) Есть ли в этой пьесе смысл? Да. Вот так и мы. Ждём понедельника, Нового года, солнечной погоды и зарплаты и... ждём снова. И смысл в этом ожидании, когда ничего другого не остаётся. И так же мы сочувствуем другим... или сочувствуем тому, кто этого сочувствия наиболее просит. Есть ли смысл в таком сочувствии? Не-а. А в чем есть смысл?

 

 

2
0