Франк Илья - Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения


скачать книгу бесплатно

 

 

Франк Илья - Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения скачать бесплатно
Рейтинг:
(15)
Автор: Франк Илья
Название: Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения
Жанр: Анекдоты
Серия: Метод чтения Ильи Франка
ISBN: 5-478-00211-9, 978-5-478-00211-4, 5-17-034414-7, 978-5-17-034414-7
Аннотация:
«Английский шутя» включает в себя около двухсот английских и американских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребляющейся лексики и множество разговорных оборотов современного английского языка.Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот — без подсказок. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.Мультиязыковой проект Ильи Франка: От редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:

 

Данная книга недоступна в связи с жалобой правообладателя.
Вы можете прочитать ознакомительный фрагмент книги.


 

 

 

  Франк Илья
другие книги автора:

Азербайджанские народные сказки

Алогичная культурология

Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения

Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения (ASCII-IPA)


 

 

 

 

 

Отзывы читателей

Елена, 2012-10-20 11:17:59
С большим удовольствием прочитала книгу. Автор прекрасно подобрал содержание и "обработал" трудные места текстов, так что чтение доставляет радость и освобождает от нудной работы со словарем. Хочется, чтобы эта методика применялась шире. Спасибо автору, Илье Франку.

 

 

5
0