^
^
^
Клостерман Пьер - Большое шоу - Вторая мировая глазами французского летчика
скачать книгу бесплатно
Рейтинг:
(0)
|
|
|
|
|
Клостерман Пьер другие книги автора: Большое шоу - Вторая мировая глазами французского летчика Большое шоу. Вторая мировая глазами французского летчика |
Отзывы читателей√ Борис, 2013-10-28 16:54:10
Кошмарный перевод. Работал переводчик, не имеющий даже приблизительного представления о терминологии и реалиях лётного дела и Второй мировой войны. Очень интересная книжка, но совершенно невозможно читать.
0
0
√ VictorUs, 2014-04-24 08:48:08
Покупал специально для того, чтобы поржать (по другому не скажешь) над переводом. Это фирменная фишка Центрполиграфа.
Когда стрельба ведется из бочек. Barrel = бочка. О том, что это еще и ствол не дошло)). Для этой цели подходит. Обидно, так как текст, очевидно, интересный. К сожалению подобное слышал и о Подводной лодке Буххайма.
0
0
|