^
^
^
Нолль Дитер - Приключения Вернера Хольта
скачать книгу бесплатно
Рейтинг:
(12)
|
| ||||||||||
|
|
|
Доступные форматы для скачивания: Скачать в формате FB2 (Размер: 442 Кб) Скачать в формате DOC (Размер: 458кб) Скачать в формате RTF (Размер: 458кб) Скачать в формате TXT (Размер: 438кб) Скачать в формате HTML (Размер: 444кб) Скачать в формате EPUB (Размер: 606кб) |
Нолль Дитер другие книги автора: Киппенберг Приключения Вернера Хольта Приключения Вернера Хольта. Возвращение |
Отзывы читателей√ Евгений Васильевич, 2013-09-03 03:15:38
6
0
√ Анатолий, 2013-09-19 23:42:45
Когда мне было 14 лет, прочитал её подряд 3 раза.И до армии ещё 3раза.
6
0
√ Никола, 2017-03-13 06:48:06
Ща прочту :)
3
0
√ Николай, 2023-02-02 13:26:24
"Приключения Вернера Хольта" и "Возвращение Вернера Хольта" - одни из самых замечательных книг о войне 1941-1945 годов, написанных немецкими авторами! До сих пор при воспоминания о этих книгах вызывают в памяти образы героев книг, картины жизни, боев, взаимоотношений между людьми...
А отношение автора к войне оставили неизгладимое впечатление в душе.
1
0
|
Во время учёбы в ВИИЯ изучали "Хольта" на немецком (68-72гг) . Смотрели фильм. Расшифровывали фонограмму, пересказывали на магнитофон до полной идентичности. Особенно хороши "мужские диалоги".
В РРТР орб готовил радиоперехватчиков. На основе радиообмена в танковом бою по книге имитировал сеть танкового подразделения. Потом этот сценарий помогали озвучивать несколько друзей-фельдфебелей из погранучилища ГДР (г.Плауэн и.Ф.) Хермсдорф-родной дом. Но многое тогда не увидел, понял это служа в ГШ ВС. Исследовал "театр" действий. Оппельн! Сколько там было и пало наших героев. Можно найти место Panzerspehre! А за кого болеть?
Вот только что перечитал на немецком.. старые пометки... думы о художественном переводе... Сейчас возьмусь за руссий вариант. Любопытно, как "решены" некоторые "эндемики". Дух захвативает. Потом посмотрю фильм. Жаль не с кем поговорить. Да и мой "дойч ист нихьт мер зо гелёйфихь, шаде дарум".