Оруэлл Джордж - Ферма животных


скачать книгу бесплатно

 

 

Оруэлл Джордж - Ферма животных скачать бесплатно
Рейтинг:
(6)
Автор: Оруэлл Джордж
Название: Ферма животных
Жанр: Классическая проза
Аннотация:
ПРЕДИСЛОВИЕ ЗАЛИВЩИКАЭто перевод повести Оруэлла “Animal Farm”, ходивший в самиздате в 70-х годах. Кто переводчик — мне неизвестно. В середине 90-х годов один мой приятель собирался издать этот перевод. Он отсканировал текст машинописной рукописи. Я вычитала этот скан, сверила с английским текстом и заново перевела несколько пропущенных кусочков. Затем не утерпела и слегка отредактировала перевод. Он нравится мне куда больше, чем все другие. Поэтому я предлагаю его читателю.

 

Читать книгу On-line


 

 

 

  Доступные форматы для скачивания:

Скачать в формате FB2 (Размер: 67 Кб)

Скачать в формате DOC (Размер: 68кб)

Скачать в формате RTF (Размер: 68кб)

Скачать в формате TXT (Размер: 66кб)

Скачать в формате HTML (Размер: 67кб)
Оруэлл Джордж
другие книги автора:

1984

1984 (на белорусском языке)

1984 (Перевод Голышева В.П.)

Автобиографическая заметка


 

 

 

 

 

Отзывы читателей

Станислав, 2016-10-29 20:06:39
Мне нынешняя Украина напоминает Скотный двор Оруэла как сценарий писали. Революция гидности- это заговор животных, свинья Наполеон- Порошенко, Визгун- это Парубий. Собаки -это СБУ. А остальные животные -Украинский народ.

 

 

5
10