^
^

Аль-Мухальхиль - Арабская поэзия средних веков


скачать книгу бесплатно

 

 

Аль-Мухальхиль - Арабская поэзия средних веков скачать бесплатно
Рейтинг:
(2)
Автор: Аль-Мухальхиль
Название: Арабская поэзия средних веков
Жанр: Древневосточная литература
Аннотация:
Арабская поэзия средних веков еще мало известна широкому русскому читателю. В его представлении она неизменно ассоциируется с чем-то застывшим, окаменелым — каноничность композиции и образных средств, тематический и жанровый традиционализм, стереотипность… Представление это, однако, справедливо только наполовину. Арабская поэзия средних веков дала миру многих замечательных мастеров, превосходных художников, глубоких и оригинальных мыслителей. Без творчества живших в разные века и в далеких друг от друга краях Абу Нуваса и аль-Мутанабби, Абу-ль-Ала аль-Маарри и Ибн Кузмана история мировой литературы была бы бедней, потеряла бы много ни с чем не сравнимых красок. Она бы была бедней еще и потому, что лишила бы все последующие поколения поэтов своего глубокого и плодотворного влияния. А влияние это прослеживается не только в творчестве арабоязычных или — шире — восточных поэтов; оно ярко сказалось в поэзии европейских народов. В средневековой арабской поэзии история изображалась нередко как цепь жестко связанных звеньев. Воспользовавшись этим традиционным поэтическим образом, можно сказать, что сама арабская поэзия средних веков — необходимое звено в исторической цепи всей человеческой культуры. Золотое звено.Вступительная статья Камиля Яшена. Составление, послесловие и примечания И.Фильштинского. Подстрочные переводы Б.Шидфар, И.Фильштинского, А.Куделина, М.Киктева.

 

Читать книгу On-line


 

 

 

  Доступные форматы для скачивания:

Скачать в формате FB2 (Размер: 1319 Кб)

Скачать в формате DOC (Размер: 463кб)

Скачать в формате RTF (Размер: 463кб)

Скачать в формате TXT (Размер: 1205кб)

Скачать в формате HTML (Размер: 1223кб)

Скачать в формате EPUB (Размер: 1379кб)
Аль-Мухальхиль
другие книги автора:

Арабская поэзия средних веков


 

 

 

 

 

 

 

Отзывы читателей

Гость, 2020-05-08 15:49:06
Обожаю эту книгу

У добродетели две степени. Иль три?
Без предпочтения на спорящих смотри.
 
 
В день Страшного суда Аллаху станет жалко
Прилежных тружениц, склонявшихся над прялкой.
 
 
Душеспасителен их заработок был.
Терпенье в слабости — залог избытка сил.
 
 
Из нитей солнечных носили покрывала,
А пряжу нищете их щедрость раздавала.
 
 
Делились крохами опресноков сухих,
И взыщет их судья и возвеличит их.
 
 
Комар, которого Всевышний не осудит,
Слону индийскому по весу равен будет.
 
 
Когда земля, трясясь, качнулась тяжело,
Горчичное зерно идущего спасло.
 
 
От мук обиженных проистекают муки
Того, кто кровью их свои окрасил руки.
 
 
Изгнанник застонал, и, потеряв престол,
Несправедливый царь в изгнание побрел.
 

 

 

1
1