^
^

Аполлова Мария - Specific English. Грамматические трудности перевода


скачать книгу бесплатно

 

 

Аполлова Мария - Specific English. Грамматические трудности перевода скачать бесплатно
Рейтинг:
(1)
Автор: Аполлова Мария
Название: Specific English. Грамматические трудности перевода
Жанр: Языкознание
Издательский дом: «Международные отношения»
Год издания: 1977
Аннотация:
Пособие знакомит читателя с характерными особенностями английского языка и типичными случаями расхождений с русским языком. В нем суммируются те черты грамматического строя английского языка, которые в силу их специфики представляют трудность для учащихся.В предлагаемом пособии ставится цель ознакомить учащихся, прошедших первоначальный курс английского языка, с некоторыми характерными системными особенностями этого языка и типичными случаями расхождений с русским языком. Поскольку способ выражения мысли проявляет себя прежде всего в строе языка, в его грамматике, то в пособии вскрываются именно особенности английской грамматики, притом те особенности, которые находили меньшее отражение, а главное — не подвергались достаточной отработке в учебной литературе.Пособие не претендует на полноту и систематичность описания специфики английской грамматики, но обращает внимание учащихся на отдельные интересные, с точки зрения автора, моменты, которые и придают английской речи ее неповторимое своеобразие.Кроме того, в пособии рассматриваются такие особенности английского языка, как конверсия, лаконизм английской речи, с одной стороны, и тенденция к известным усложнениям и избыточности — с другой, переходность глаголов и некоторые другие моменты.Каждый раздел пособия содержит теоретические заметки с иллюстративными примерами в переводе автора. Пособие имеет упражнения, построенные на оригинальном языковом материале и направленные на закрепление практических и переводческих навыков.

 

Читать книгу On-line


 

Загрузка...
[убрать рекламу]

 

 

  Доступные форматы для скачивания:

Скачать в формате FB2 (Размер: 142 Кб)

Скачать в формате DOC (Размер: 123кб)

Скачать в формате RTF (Размер: 123кб)

Скачать в формате TXT (Размер: 123кб)

Скачать в формате HTML (Размер: 129кб)

Скачать в формате EPUB (Размер: 162кб)
Аполлова Мария
другие книги автора:

Specific English. Грамматические трудности перевода