^
^

Дашнер Джеймс - БЕГУЩИЙ В ЛАБИРИНТЕ


скачать книгу бесплатно

 

 

Дашнер Джеймс - БЕГУЩИЙ В ЛАБИРИНТЕ скачать бесплатно
Рейтинг:
(64)
Автор: Дашнер Джеймс
Название: БЕГУЩИЙ В ЛАБИРИНТЕ
Жанр: Боевая фантастика
Аннотация:
Представьте себе ровное, как стол место, вымощенное камнем. Вокруг него высоченные стены. За стенами - Лабиринт. В Лабиринте живут жуткие существа - гриверы. А в центре, на том самом ровном столе - в Приюте - уже два года живут пять десятков мальчишек. Они не помнят, кто они, они не знают, почему оказались в Приюте, они знают лишь, что им надо отсюда вырваться. В отличие от "Повелителя мух" Голдинга, мальчишки здесь не передрались и не поубивали друг друга. Они образовали коммуну, где от каждого по способностям, и пытаются найти выход из Лабиринта. К сожалению, пока безуспешно. Бал правят гриверы и кушают мальчиков за милую душу. И вот в Приюте появляется сначала таинственный паренек Томас, а вслед за ним еще более таинственная девушка невероятной красоты... Вырвутся или нет они из Лабиринта? Какой ценой? И за каким вообще чертом их туда засунули? От переводчика: Это было непросто. Мальчишки, живущие в Лабиринте, разговаривают, обильно уснащая свою речь сленговыми словечками, значения которых они зачастую и сами не понимают. Автор, Дж. Дашнер, попросту изобрёл эти слова. Например, слово "шенк". Его нет в английском языке, вернее, есть в американском уличном жаргоне, но означает нечто, не имеющее к событиям и реалиям "Лабиринта" никакого отношения. Так по-приятельски, а иногда с сарказмом или издёвкой, называют друг друга обитатели Приюта. Я оставила это слово без перевода и без изменений - уж больно оно ёмкое и звучит хлёстко. То же самое и с "гривером". Сначала я остановилась на варианте "жалун" - потому что эти чудовищные киборги жалят и стонут, словно жалуются; но в этом слове нет того грозного рыка, что имеется в "гривере". Поэтому оно тоже оставлено, как в оригинале. Значение других выдуманных слов будет, я надеюсь, ясно из контекста. Выражаю свою огромную признательность Эвелине Несимовой (ник Linnea) за великолепную безжалостную редактуру и неоценимую помощь в вычитке и чистке текста. Её, по существу, можно по праву назвать соавтором перевода. Также огромная благодарность Вадиму Кузнецову, одному из создателей fb2 конвертора для OpenOffice. Спасибо, друзья!sonate10

 

Данная книга недоступна в связи с жалобой правообладателя.
Вы можете прочитать ознакомительный фрагмент книги.


 

 

 

  Дашнер Джеймс
другие книги автора:

THE MAZE RUNNER

THE SCORCH TRIALS

БЕГУЩИЙ В ЛАБИРИНТЕ

Дневник загадочных писем


 

 

 

 

 

 

 

Отзывы читателей

Юлия, 2014-05-11 13:32:02
Очень интересная книга,советую прочитать.

 

 

13
5
Anastasiya, 2014-07-06 17:16:00
Очень понравилась книга!

 

 

13
0
Абра Кадабра, 2014-08-04 16:48:32
Начало у книги немного вялое, но потом действие потихоньку набирает обороты. Что действительно разочаровало так это концовка. На протяжении всего рассказа автор усиленно нагнетает атмосферу таинственности вокруг лабиринта и, читая, ты автоматом ждешь, что в конце будет объяснение этой загадки, которое сорвет тебе крышу. Но не судьба. У истории весьма странный и блеклый конец. Разочарование просто чудовищное. Столько времени морочить читателю голову тайной лабиринта и затем выдать пшик. Прочитал на Википедии, что сперва это была обычная книга и уже потом на волне её успеха автор накат два продолжения. То есть подразумевается, что она сама по себе должна была быть законченным произведением. Но для законченного произведения концовка у неё невероятно пустая, да еще и клиффхэнгером заканчивается. Абсолютно ничего не объясняется, а вот читать оставшиеся книги, что бы во всем разобраться, никакого желания нет. Короче не самый лучший представитель жанра фантастики, но читать можно.

 

 

10
7
Стайлз, 2014-10-07 20:12:57
И книга и фильм очень понравилась!

 

 

3
0
Юля, 2014-10-09 09:19:27
Мне очень понравилась первая часть книги, собираюсь прочитать вторую)))советую всем

 

 

8
2
Мария, 2014-11-08 15:41:34
Есть у кого-нибудь эта книга в формате fb2? нигде не могу найти. Может кто-нибудь поделится?

 

 

11
3
Мария Котова, 2016-01-20 07:56:37
Я посмотрела фильм "Бегущий в лаберинте", он мне очень понравился. Я посмотрела на основе чего снят этот фильм и наткнулась на книгу Джеймса Дэшнера. По моему мнению, книга немного лучше фильма. Мне очень понравился сам замысел этого произведения. Читая это фэнтези, я пришла к выводу, что рядом с опасностью по одиночке не выжить. В конце произведения, конечно далеко не все тайны раскрываются, но это ведь и не конец истории. Я советую всем прочитать эту замечательную книгу жанра фэнтези.

 

 

4
3