^
^

Гомер - Илиада


скачать книгу бесплатно

 

 

Гомер - Илиада скачать бесплатно
Рейтинг:
(51)
Автор: Гомер
Название: Илиада
Жанр: Античная литература
Аннотация:
М.Л. Гаспаров так определил значение перевода "Илиады" Вересаева: "Для человека, обладающего вкусом, не может быть сомнения, что перевод Гнедича неизмеримо больше дает понять и почувствовать Гомера, чем более поздние переводы Минского и Вересаева. Но перевод Гнедича труден, он не сгибается до читателя, а требует, чтобы читатель подтягивался до него; а это не всякому читателю по вкусу. Каждый, кто преподавал античную литературу на первом курсе филологических факультетов, знает, что студентам всегда рекомендуют читать "Илиаду" по Гнедичу, а студенты тем не менее в большинстве читают ее по Вересаеву. В этом и сказывается разница переводов русского Гомера: Минский переводил для неискушенного читателя надсоновской эпохи, Вересаев - для неискушенного читателя современной эпохи, а Гнедич - для искушенного читателя пушкинской эпохи".

 

Читать книгу On-line


 

 

 

  Доступные форматы для скачивания:

Скачать в формате FB2 (Размер: 3453 Кб)

Скачать в формате DOC (Размер: 412кб)

Скачать в формате RTF (Размер: 412кб)

Скачать в формате TXT (Размер: 3299кб)

Скачать в формате HTML (Размер: 3311кб)

Гомер
другие книги автора:

 Античная лирика

Античные гимны

Античные гимны. Составление и общая редакция А. А. Тахо-Годи

Биография


 

 

 

 

 

 

 

Отзывы читателей

Дмитрий, 2014-05-02 20:14:41
Зачем столько прелюдий? Я читать книгу хочу а не знать историю ее создания

 

 

16
32
Алексей Дружинин, 2014-08-06 09:43:14
Отличная книга, хоть и трудно читается. А тому кто жалуется на большое описание истории создания пусть заглохнет, если он не любознательный и ничем не интересуется, читает (из-под палки). ведь это добавили для тех, кто уважает историю, знания, тех, кто любознателен. Кому не интересно читать эти (прелюдия), как они выражаются не будут говорить так плохо, так как очень интересно узнать историю создания этой прелестной книги, ведь это предисловие наоборот очень хорошо так как из неё можно много узнать Спасибо за книгу!

 

 

47
20
дмитрий, но другой, 2014-12-02 08:43:08
Согласен с первым дмитрием.а вот " любознательный" товарищ распыляется на пустое, да ещё груб.

 

 

17
22
Ещё один Дмитрий, 2014-12-02 10:00:19
Во всём согласен с моими тёзками, предисловия тоже не читаю, как правило - мне своё непредвзятое мнение дороже, чем "профессорское". Кто им сначала отравился, те сразу грубить и начинают... От расстройства желудка, наверное!

 

 

12
22
леха (не Дружинин), 2017-01-12 14:08:40
Тезка, Ты не прав

 

 

8
11
Сергей, 2017-09-22 13:10:13
Хочу скачать книгу "Илиада", но что-то не получается! Её содержание примерно знаю. Очень интересно! Но хочется читать в большем объёме.

 

 

5
3
a, 2019-11-03 20:08:43
Какой, нахер, правообладатель у Илиады? Вы упоролись, что ли?

 

 

21
3