^
^

Мартін Джордж - Заплотний лицар

скачать книгу бесплатно

Рейтинг:

(0)

Автор: Мартін Джордж
Название: Заплотний лицар
Жанр: Фэнтези
Аннотация: Самодіяльний, некомерційний, не опублікований на папері переклад повісті Джорджа Р.Р. Мартина «Заплотний лицар» () на українську мову. Повість розпочинає цикл коротких творів автора про пригоди молодого лицаря Дунка () та його хлопчика-зброєносця на прізвисько Яйк (). Цикл є приквелом до «Пісні льоду та вогню», Дж. Мартина.В порядку експерименту повість значно адаптована у мовному та побутовому відношенні до наших східноєвропейських теренів. Багато географічних назв, титулів, елементів державності та побуту, ба навіть імен набули цілком українського звучання, подекуди — колориту прилеглих країн, а всілякі «сери» та «лорди» геть зникли з тексту.Переклад-адаптація В.Бродового, липень-жовтень 2012 р.Опубліковано виключно в мережі, самвидавом, на правах вільного безкоштовного користування.
Читать книгу On-line

Доступные форматы для скачивания:

Скачать в формате FB2 (Размер: 166 Кб)

Скачать в формате DOC (Размер: 79кб)

Скачать в формате RTF (Размер: 79кб)

Скачать в формате TXT (Размер: 144кб)

Скачать в формате HTML (Размер: 147кб)

Скачать в формате EPUB (Размер: 123кб)

Мартін Джордж
другие книги автора:

Заплотний лицар

Оставить отзыв о книге

Поиск по сайту

Жанры

Мартін Джордж - Заплотний лицар

скачать книгу бесплатно