^
^

Паланюк Чак - Бойцовский клуб (вариант перевода)


скачать книгу бесплатно

 

 

Паланюк Чак - Бойцовский клуб (вариант перевода) скачать бесплатно
Рейтинг:
(33)
Автор: Паланюк Чак
Название: Бойцовский клуб (вариант перевода)
Жанр: Детективы: прочее

 

Данная книга недоступна в связи с жалобой правообладателя.
Вы можете прочитать ознакомительный фрагмент книги.


 

 

 

  Паланюк Чак
другие книги автора:

Бойцовский клуб (вариант перевода)

Уцелевший


 

 

 

 

 

 

 

Отзывы читателей

Рентуся, 2015-09-13 14:13:22
Вообще то вариант перевода "Паланюк" допустить возможно, учитывая особенность написания его фамилии. Другое дело что в русскоязычном варианте принят вариант "Паланик" и менять его - только воду мутить.

Что же касается хохлов - то гордится им особо нечем. Чак - американец во втором поколении, у него ничего украинского ни в прозе, ни в быту не осталось.

 

 

10
33
Анна, 2015-09-13 23:14:49
толерантные отзывы) можно пойти в магазин и приобрести роман за свои деньги с тем вариантом написания фамилии автора, который ближе русской душе) а , если уж скачиваете на этом прекрасном сайте, то не возмущайтесь.

 

 

10
6
Бейн, 2015-09-14 09:20:07
Лол, фамилия его предков - ПалаГнюк, хоть пишите тогда уж правильно.

 

 

5
3
Рентуся, 2015-09-14 09:25:55
Анна, ну нравится кому-то подчеркивать его хохло-принадлежность - ну пожалуйста, мне ни холодно, ни жарко. Но тогда и Лермонтова можно Лермонтом называть, а Фонвизина- Вон-Визеном. И говорить "ну вот покупайте в магазине, а у нас тут свои правила".

 

 

4
12
Маруська, 2015-09-27 18:07:23
А о книге в целом и о качестве перевода вы можете что-нибудь сказать? Кто прочитал, поделитесь!

 

 

4
0
Oleg, 2015-11-01 11:06:40
Хорошая книга,хоть местами и напрягает.Отличный сюжет, до конца книги у меня была такая интрига...Честно сказать, я не ожидал такого финала

 

 

3
0