^
^

РБО - Библия. Синодальный перевод


скачать книгу бесплатно

 

 

РБО - Библия. Синодальный перевод скачать бесплатно
Рейтинг:
(3)
Автор: РБО
Название: Библия. Синодальный перевод
Жанр: Религия
Аннотация:
Данный перевод Библии был осуществлён в течение XIX века и авторизован Святейшим Правительствующим Синодом для домашнего (не богослужебного) чтения. Синодальный перевод имеет высокий авторитет и широко используется не только в православной Церкви, но и в других христианских конфессиях.Перевод книг Ветхого Завета осуществлялся с иврита (масоретского текста) с некоторым учётом церковнославянского текста, восходящего к переводу семидесяти толковников (Септуагинта); Нового Завета — с греческого оригинала. Литературный язык перевода находится под сильным влиянием церковнославянского языка. Стоить заметить, что стремление переводчиков следовать православной догматике привело к тому, что в результате данный перевод содержит многочисленные отклонения от масоретского текста, а также тенденциозные интерпретации оригинала.

 

Читать книгу On-line


 

 

 

  Доступные форматы для скачивания:

Скачать в формате FB2 (Размер: 1815 Кб)

Скачать в формате DOC (Размер: 1468кб)

Скачать в формате RTF (Размер: 1468кб)

Скачать в формате TXT (Размер: 1466кб)

Скачать в формате HTML (Размер: 1596кб)

Скачать в формате EPUB (Размер: 1859кб)
РБО
другие книги автора:

Библия. Синодальный перевод

Библия. Современный русский перевод (РБО)


 

 

 

 

 

 

 

Отзывы читателей

B, 2018-07-30 17:32:49
????????????????????????????????????????

 

 

1
0
Эксперт, 2019-02-12 00:57:36
В книге нет указанного перевода 70 толковников (Септуагинта), который проливает свет на многие события. Сравните хотя бы текст Числа, гл. 14, ст. 23 у автора - Священное писание (Библия. Синодальный перевод) и здесь.

 

 

2
1